It's the user of an app called Mustache - they let users send anonymous texts through their app. Email the Mustache app people at
[email protected], tell them the phone number and one of the texts you received (verbatim), and they can block the user. LMK if that doesn't work.