It did the same to me it said " Yo Olivia a girl was talking about you on ..." then it would have the link to the app. I think they got the name from my insta or one of my other apps. Cuz I used to use y0.0livia as my username a lot and, it's pretty similar to how they spelt it.