My call (which I answered) was to notify me that my appointment needed to be rescheduled. I agree with above that they probably can't/don't leave messages because of HIPAA, although they could just say, "This is Dr. Smith's office. Please call us back at [number]."
This is the general number for Cox Health, and its affiliates. Springfield, MO (417 area code) has a Cox hospital and many physicians bill and schedule through the Cox network. There should be no fear in answering as it my be to remind you of an appointment you scheduled, test or lab results, or an old bill your insurance missed.