"Pay me or get served" is usually an empty threat, in particular when that demand is the first you ever hear of some purported debt claim. Such empty threats are illegal per the FDCPA and similar state laws.

CFPB Q&A: Can a debt collector try to deceive me to collect on a debt?
FTC alert: "Fake Debt Collectors"