I followed through to the website provided in the voicemail that was left and found that this email address is the only way to contact them:
[email protected] Since they do not have a valid callback number, sending them an email to be put on their Do-Not-Call list will have to suffice.