Contact you phone company or cell phone provider and see if they can look up a registered call number associated with the fax number, then call that number to get them to fix their problem.
If there is no call back, then have your provider block the number as a nuisance caller.
I keep getting fax beep messages on my cell phone from this number (716-515-4966). When I try to fax it back to tell them to stop, it won't go through (says "busy"). There has to be something I can do to get them to take my number off their fax/call list.
Contact you phone company or cell phone provider and see if they can look up a registered call number associated with the fax number, then call that number to get them to fix their problem.
If there is no call back, then have your provider block the number as a nuisance caller.