As insurance companies are attempting to sell a product, they are, indeed, prohibited from calling those on the DNC registry. However, you are correct that if someone has asked for quotes online, they can (and will) call non-stop ad nauseum.
Assuming also life insurance. Though worth noting do not call lists don't apply to insurance companies, and if you've "shopped" for prices online most of those sites sell your information to agents as leads so expect calls if you've shopped for prices.
As insurance companies are attempting to sell a product, they are, indeed, prohibited from calling those on the DNC registry. However, you are correct that if someone has asked for quotes online, they can (and will) call non-stop ad nauseum.
"Most telemarketers are forbidden from calling or texting numbers on the Do Not Call list. There are four types of telephone solicitors who are exempt from this law and may continue to contact you. These include charitable organizations (whose calls are made by volunteers or employees), newspapers (whose employees make their telephone calls) and licensed insurance and real estate agents."
That's taken directly from the AG's website... So, indeed no, insurance agents are NOT bound by DNC rules.