NEVER call back a number that calls you and doesn't leave a message. There are only two reasons for these calls: A wrong number or a scam. You don't need to talk to whoever made the first kind of call. You don't WANT to talk to anyone who made the second type.

In your case you got lucky because the caller faked his Caller ID. The disconnected number you called had nothing to do with the call you received.