I get these calls every year or so. Here are some tips that will hopefully help.
1 - Process Servers will NEVER call you ahead of time; it would totally defeat their purpose.
2 - You can call your local courthouse and see if there are any open cases against you.
I know this because after I got that first call I nearly had a panic attack... but when I called the police they told me the above.
3 - Breathe, delete the message, and block the number.
Peace.